Contratto di licenza con l'utente finale
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE (EULA)
I seguenti termini e condizioni si applicano all'uso dell'app iSMART (l'"App") e a quelle funzioni del ricevitore integrato nel veicolo (il "Ricevitore") che interagiscono o sono controllate dall'App (insieme ai "Servizi") forniti da SAIC Motor Europe BV, una società a responsabilità limitata, debitamente organizzata ed esistente in base alla normativa dei Paesi Bassi, con sede legale presso Oval Tower, 15° piano, De Entree 159, 1101 HE Amsterdam, Paesi Bassi ("SAIC"). Accettando quanto riportato nel presente Contratto, l’utente dichiara di accogliere i seguenti termini di licenza:
1. SERVIZI: SAIC fornisce all’utente i Servizi per abilitare alcune specifiche funzionalità del proprio veicolo SAIC, tra cui il controllo da remoto delle funzioni del veicolo, servizi di navigazione avanzati, controllo vocale del sistema audiovisivo e di navigazione e l’accesso a Servizi di Terzi (i "Servizi di terzi"). Per utilizzare i Servizi, inclusi i Servizi di Terzi, l’utente dovrà collegare l'App al Ricevitore.
2. RAPPRESENTANZA: Nel caso l’utente stia agendo per conto del proprio datore di lavoro o di qualsiasi (altra) terza parte (la "Parte Rappresentata"), il presente Contratto si considera stipulato tra la Parte Rappresentata in questione e SAIC. Inoltre, l’utente accetta che la Parte Rappresentata sia responsabile del rispetto da parte dello stesso del presente Contratto e che SAIC possa applicare le condizioni del presente Contratto anche direttamente nei confronti dell’utente.
3. CONCESSIONE DELLA LICENZA: I Servizi sono forniti all'utente su base revocabile, non trasferibile, non esclusiva e gratuita. All’utente è consentito utilizzare i Servizi solo per il proprio uso personale e/o per l'uso della Parte Rappresentata (ove applicabile), in particolare per installare l'App sul proprio dispositivo finale e utilizzare l'App esclusivamente in combinazione con il Ricevitore. Per qualsiasi software fornito come parte dei Servizi, l’utente è autorizzato a utilizzare solo la forma binaria di tale software e non ha diritto a ricevere il codice sorgente. Nel caso di eventuali miglioramenti, aggiornamenti o supplementi ai Servizi ricevuti o messi a disposizione dell’utente, l'uso di tali miglioramenti, aggiornamenti o supplementi è soggetto al presente Contratto, salvo il caso di condizioni differenti che accompagnino tali miglioramenti, aggiornamenti o supplementi, che troveranno applicazione in tali circostanze. Tutti gli altri diritti non specificamente concessi ai sensi del presente paragrafo sono riservati a SAIC.
4. SICUREZZA: I Servizi hanno lo scopo di fornire informazioni e servizi esclusivamente correlati al veicolo dell’utente e non sono intesi come strumento di sicurezza e come avvertimento per l’utente di tutti i pericoli e i rischi relativi all'uso dei veicoli. Pertanto, rimane l’obbligo per l’utente di trattare il proprio veicolo in modo attento e sicuro (prestando tutta la cura e l'attenzione dovuta al proprio veicolo). È responsabilità dell’utente non utilizzare i Servizi in un modo che lo possano distrarre dalla guida sicura.
5. AGGIORNAMENTI E MODIFICHE AI SERVIZI E ALLE PRESENTI CONDIZIONI: SAIC si riserva il diritto, con o senza preavviso, di interrompere, aggiornare, modificare, migliorare e integrare i Servizi. SAIC ha il diritto di modificare il presente Contratto, a condizione che le modifiche siano ragionevoli per l’utente. SAIC provvederà ad informare in tempo utile l’utente di eventuali modifiche, prima dell’entrata in vigore delle stesse, mediante una notifica via e-mail e/o una notifica tramite il Servizio. Qualora l’utente non dovesse sollevare obiezione rispetto a tali modifiche per iscritto (ad esempio via e-mail) entro un mese dalla notifica e dovesse continuare a utilizzare il Servizio, le modifiche si considereranno accettate. Nella notifica SAIC informerà nello specifico l’utente delle conseguenze che ne potranno derivare.
6. LIMITAZIONI: Non è consentito nessun tipo di distribuzione dei Servizi, siano essi divulgati mediante il noleggio, il prestito, la presentazione in pubblico o qualsiasi altro mezzo. L’utente non copierà o modificherà i Servizi o qualsiasi parte di essi, né permetterà ad alcuna persona di farlo, né di decodificare, decompilare o disassemblare i Servizi, salvo quanto indispensabile per installare l'App sul proprio dispositivo finale e per ottenere le informazioni necessarie a stabilire l'interoperabilità con un programma informatico creato in modo indipendente. L’utente non potrà utilizzare i Servizi in relazione a qualsiasi attività o comportamento illegale, fraudolento, disonesto, non etico e/o utilizzare i Servizi per memorizzare o trasmettere codici malevoli, interferire con l'integrità o le prestazioni dei Servizi o per tentare di ottenere un accesso non autorizzato ai Servizi e/o a qualsiasi sistema o rete ad essi collegati. L’utente preserverà le proprie credenziali dall’accesso da parte di terzi, ad eccezione dei propri rappresentanti che utilizzano i Servizi per suo conto in qualità di Parte Rappresentata.
7. PROPRIETÀ: Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai Servizi sono di proprietà di SAIC e/o dei suoi fornitori.
8. GARANZIA LIMITATA: L’utente riconosce che i Servizi non sono stati sviluppati per soddisfare le proprie esigenze individuali e che è quindi sua responsabilità assicurarsi che le strutture e le funzioni dei Servizi soddisfino le proprie esigenze. SAIC fornisce i Servizi "così come sono" e, pertanto, non garantisce e non può garantire che i Servizi funzionino ininterrottamente o senza errori. L’utente deve essere particolarmente consapevole del fatto che durante l'uso del software e del sistema si possano verificare errori di calcolo dovuti, per esempio, a condizioni ambientali locali e/o dati incompleti. SAIC non garantisce che i Servizi siano interoperabili con qualsiasi altro sistema, dispositivo o prodotto (ad esempio, software o hardware).
9. LIMITI DI RESPONSABILITÀ: La responsabilità complessiva di SAIC sarà sempre limitata a un importo di 110.000 USD per evento. Nella misura in cui questa limitazione non dovesse essere rispettata, la responsabilità complessiva di SAIC sarà limitata all'importo che i suoi assicuratori pagheranno effettivamente per i danni causati. Nella misura in cui questa limitazione non fosse rispettata, SAIC sarà responsabile dei danni in conformità con le disposizioni di legge. In caso di violazioni di obblighi o doveri imputabili - indipendentemente dai motivi legali - SAIC sarà responsabile per dolo e imprudenza intenzionale. In tutti gli altri casi, e fatto salvo uno standard di responsabilità meno rigoroso in base alle disposizioni di legge, SAIC sarà responsabile solamente per: (i) i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, e (ii) i danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale sostanziale (un obbligo il cui adempimento è un prerequisito per la corretta esecuzione del contratto e la cui osservanza viene e può essere regolarmente considerata dall’utente); in questo caso, tuttavia, la responsabilità sarà limitata al risarcimento del danno prevedibile e generalmente riscontrabile. Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano anche in caso di violazioni da parte di persone per le quali SAIC è responsabile in conformità alle disposizioni di legge. Le limitazioni di responsabilità non si applicano nel caso di assunzione di garanzie. La responsabilità per il prodotto rimane impregiudicata. La responsabilità per i difetti già esistenti al momento della stipula del Contratto è esclusa. Qualora l’utente, o la Parte Rappresentata, non sia un consumatore, tutti i reclami cadono in prescrizione dopo un anno.
10. TERMINI E CONDIZIONI PER L’APP STORE: Qualora l’utente ottenga l'accesso o scarichi l'App attraverso un app store di terzi, l'operatore terzo di tale app store potrebbe prevedere eventuali termini aggiuntivi che l'utente accetta. Nulla nel presente Contratto deve essere interpretato come una limitazione di tali termini aggiuntivi, in particolare i Termini e condizioni di Apple Media Services e i Termini di servizio di Google Play. In conformità con la sezione 10 delle Istruzioni per i termini minimi del contratto di licenza per l'utente finale dello sviluppatore di Apple, Apple e le sue filiali avranno il diritto - ma non l'obbligo - per mezzo di un contratto a favore di terzi contemplati dal presente Contratto, in qualità di terzi beneficiari, di far valere le disposizioni del presente Contratto nei confronti dell’utente.
11. SERVIZI DI TERZI: SAIC non è responsabile del contenuto dei Servizi di Terzi, in particolare dei link contenuti nei Servizi di Terzi, né delle modifiche o degli aggiornamenti dei Servizi di Terzi forniti dai Servizi o in altro modo. SAIC fornisce questi link e l'accesso ai Servizi di Terzi all'utente solo per praticità, e l'inclusione di qualsiasi link o accesso non implica un'approvazione da parte di SAIC o di terzi dei Servizi di Terzi. Qualsiasi uso da parte dell'utente di tali Servizi di Terzi e il modo in cui l'utente utilizza tali Servizi di Terzi sarà una propria responsabilità e a proprio rischio. L'utente garantisce di utilizzare tali Servizi di Terzi in conformità con i termini e le condizioni delle terze parti per quanto applicabile.
12. DURATA: Questo Contratto viene stipulato per un periodo di tempo indeterminato. L’utente può porre fine al presente Contratto cancellando il proprio account utente. SAIC si riserva il diritto di interrompere il Servizio o di rescindere il presente Contratto con un preavviso di 3 mesi. Fatto salvo qualsiasi altro diritto, SAIC può risolvere immediatamente il presente Contratto qualora l'utente non rispetti uno qualsiasi dei termini e condizioni. Qualsiasi diritto di annullare il Contratto per giusta causa rimane inalterato. Le disposizioni del presente Contratto, che per loro natura sono destinate a sopravvivere alla risoluzione, rimarranno in vigore dopo la risoluzione del presente Contratto.
13. VENDITA DEL VEICOLO: Qualora dovesse vendere il veicolo, l’utente è obbligato a resettare il Ricevitore e a cancellare tutti i dati memorizzati in esso prima di consegnare il veicolo al nuovo proprietario.
14. NESSUN ACCORDO A SPESE O A BENEFICIO DI TERZI: Il presente Contratto viene stipulato tra l'utente e SAIC e non crea alcun obbligo o diritto di terzi, in particolare in materia di garanzia, responsabilità, manutenzione e assistenza.
15. DICHIARAZIONE DI INESISTENZA DI RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE: L'utente garantisce e dichiara di non essere residente o ubicato in un paese soggetto a un embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come "paese che sostiene il terrorismo" e di non essere in nessuna lista del governo degli Stati Uniti di parti proibite o limitate.
16. SEPARABILITÀ: Qualora una qualsiasi parte del presente Contratto sia ritenuta non valida o inapplicabile, il resto del Contratto rimane comunque in pieno vigore ed effetto.
17. SCELTA DEL DIRITTO APPLICABILE E DELLA SEDE: Si applicano le leggi dei Paesi Bassi (con l'esclusione del diritto commerciale internazionale delle Nazioni Unite). Qualora l’utente stipuli il presente Contratto per scopi che sono prevalentemente al di fuori della propria attività commerciale, affari o professione (come consumatore) questa scelta di legge non può, tuttavia, avere il risultato di privarlo della protezione offertagli dalle leggi obbligatorie del proprio paese di residenza abituale. Se l'utente non è un consumatore, la giurisdizione esclusiva in prima istanza per risolvere tutte le controversie tra l'utente e SAIC, derivanti in relazione a o ai sensi del presente Contratto tra l'utente e SAIC è il tribunale distrettuale di Amsterdam, Paesi Bassi.
Version: 10.2021